Keine exakte Übersetzung gefunden für سخط الشعب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سخط الشعب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The close link between security and development was particularly evident in the context of the rising public discontent at the high cost of living.
    وبدت الصلة الوثيقة بين الأمن والتنمية جلية في سياق تزايد السخط الشعبي بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.
  • This is the least likely scenario, owing to deepeninginternal Party disagreements and rising populardiscontent.
    ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافاتالداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
  • By censoring the media, discrediting moderate opposition,and provoking popular discontent, Putin is playing withfire.
    ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعةالمعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتنبالنار.
  • Arab leaders old and new will implement policies designedto alleviate popular dissatisfaction.
    وسوف يسارع الحكام العرب القدامى والجدد إلى تنفيذ سياساتمصممة للتخفيف من حِدة السخط الشعبي.
  • At the same time, selective repression can contain socialfrustrations and discontent only temporarily.
    وفي ذات الوقت فإن القمع الانتقائي لا يستطيع احتواءالإحباطات الاجتماعية والسخط الشعبي إلا بصورة مؤقتة.
  • However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable. Discontent with President Kurmanbek Bakiyev`s rule is rising.
    إلا أن الوضع السياسي في قيرغستان أبعد ما يكون عن الاستقرار، حيث يتصاعد السخط الشعبي إزاء حكم الرئيس كورمانباك باكاييف .
  • Yeah, imagine the public uproar if it were revealed that Pink Damascus is actually a 30-something-year-old guy living in Kansas, pretending.
    نعم، تخيّل السخط الشعبي إن تبين أن (بينك داماسكوس) هو في الواقع (رجل في عقده الرابع يعيش في (كنساس
  • However, the political situation in Kyrgyzstan is far fromstable. Discontent with President Kurmanbek Bakiyev’s rule isrising.
    إلا أن الوضع السياسي في قيرغستان أبعد ما يكون عن الاستقرار،حيث يتصاعد السخط الشعبي إزاء حكم الرئيس كورمانباك باكاييف.
  • Indeed, despite the transfer of powers to the new Iraqi authorities on 29 June, the spiral of violence continues uncontrollably, fuelling the Iraqi people's resentment of the international community.
    وبالفعل، على الرغم من نقل السلطات إلى السلطات العراقية الجديدة في 29 حزيران/يونيه، تتواصل دوامة العنف من دون ضوابط، مغذية سخط الشعب العراقي على المجتمع الدولي.
  • That is why we invite your Excellency, the Dean of the Diplomatic Corps and the distinguished Ambassadors gathered here to inform your respective governments about the Congolese people's indignation over this serious violation of international law.
    ولذلك، صاحب السعادة عميد السلك الدبلوماسي، أصحاب السعادة السفراء، ندعوكم إلى تبليغ حكوماتكم سخط شعب الكونغو أمام هذا الانتهاك الخطير للقانون الدولي.